Перевод с английского на русский:
Manhattan Transfer
Miscellaneous
Blee Blop Blues
All the night it’s bli-bli-bli
‘N blop-blop-blop ‘n drip, drip, drip
I’m turnin’ the faucet off
Pretty uptight from bli-bli-bli
‘N blop-blop-blop, I hate this trip
I’m turnin’ the faucet off
That faucet’s drippin’
Turnin’ the faucet off
Tryin’ t’sleep, I need my rest
But there’s no rest f’me, I guess
I’m turnin’ the faucet off
(Repeat Top)
My mind is flippin’
Turnin’ the faucet off
I’m tryin’ my best to sleep
I’m tryin’ without success
I tell y’ it just ain’t fair a faucet
Measures in this mess
That’s it, I guess!
Every night I gotta git up in the middle of the gol’durn night
An’ it’s colder’n a Swedish well-digger’s behin’
But I gotta do it
Otherwise I’m outta’ m’min. stone crazy
Stop the faucet from drippin’
‘N drivin y’nuts – stone nuts
It’s drivin’ you crazy
One more drip an’ you’ll scream
No stuff, you can look him
An’ tell he has enough
Whoa-oh, lemme tell y’really
It’s rough
Talkin’ ’bout them blee blop blues
I’m hip to that drip goofin’ my sleep
I’m so tired o’gittin’ up in the night
What a catastratrose
Pride’s got me feelin’ I’m boun’t’
Behave like an oaf
I’ll git me a hammer – Bam!
Quite the difference in the way
The faucet soun’s now
I’m gonna go bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam on that faucet
Damn that faucet for the stupid ol’
Drip that it is I tell y’
I really am sick o’that drip
Maybe the plumber man’s
Got him a better, prettier tip
About stoppin’ that drip
But as f’now
Background:
When you be deep within y’nightly nap
An’ nothin worser than a drippin’ tap
You try t’lay there an’ preten’ you deaf
But soon y’ fin’ly know there ain’ nothin’ left
That you jus’ cannot stand it anymore
You’re hip
Drip drip drip drip
An’ so y’git up an’ you’re half asleep
You’re so disgusted that’cha wanna weep
You bump your knee while tryin’ t’find the lamp
Your throat is dried up and y’feelin’ a cramp
You can’t feel dum’r an’ you’d like t’kill the plum’er
You envy children in summer camp
But as for now
But as for now
The drippin’ soun’
The drippin’ soun’
Has got me so I’m ’bout t’tear the plumin’ down
I’m ’bout t’tear the plumin’ down I’m talkin’ down
Y’gotta stop
Y’gotta stop
The constant seep
The constant seep
Because it makes it real impossible t’sleep
Real impossible t’sleep, I’m talkin’ sleep
Your plum’er goofed
So face the fact
Y’ gotta use
A lot o’tact
Your plumber really gotta’ straighten
Up his act
Next time you’re li’ble to crack
Folks with leaky faucets
Think o’wakin’ up millions o’times
T’stop the faucet drippin’
Part o’the trouble o’livin’ with plumbin’
Is the dues a fella always pays
Adoptin’ fancy citified ways
That’s what’cha git f’livin in the city
Whenever a nature lover hears your tale
You ain’ gonna git lots o’pity
Dig – when y’r bothered by the blee bop blues
Dig this – turn the faucet off’n you’ll stop blues
Then dig this – you won’t have t’sing th’
Blee bop blues
When pipes’re drippin’ nerves’re strainin’
People jus’ can’t help complainin’
Everybody really c’n dig that
Stuff that pipe
End this endless incredible gripe
End this endless gripe
That’s them dues’ – Blee blop blues
Yeah – - – - – - –
Манхэттен трансфер
Разное
Blee Блоп Блюз
всю ночь он бли-бли-бли
‘Н блоп-блоп-блоп-н капельное, капельное, капельное
я обратился кран выкл
довольно напряженным от бли-бли-бли
‘Н блоп-блоп-блоп, я ненавижу эту поездку
я обратился кран выкл
Что кран drippin’
обратился кран выкл
хочешь т’sleep, мне нужен мой покой
но нет никакого отдыха Ф дерьме, я думаю,
я обратился кран выкл
(повтор сверху)
мой разум флиппин’
обратился кран выкл
Я пытаюсь в моих силах, чтобы спать
я же пытаюсь без успеха
я расскажу вам’ как несправедливо кран
меры в этом бардаке
вот и все, я думаю!
Каждую ночь я должен залезайте наверх в середине гол’durn ночь
тут холоднее Эн-шведская хорошо экскаватора рассуждают’
но я должна сделать это
иначе я пойду’ м. Кузьмин. камень сумасшедший
стоп-кран от drippin’
‘Н катался по Y’nuts – каменные орехи
это я веду тебя с ума
еще одна капнуть’ вы будете кричать
нет материалов, вы можете посмотреть его
скажи ему хватает
Уоу-о, дай я расскажу вам’really
это грубый
о том их blee блоп блюз
Я в курсе, что потек дурачимся сне
я так устала О”gittin’ в ночь
что catastratrose
гордость у меня чувство, как-будто я не boun’
вы ведете себя как болван
я тащите меня молотком – Бам!
Довольно разница в том, как
кран соун сейчас
я пойду БАМ-БАМ-БАМ-БАМ
Бам-БАМ-БАМ о том, что кран
блин, что кран за глупый ол’
капать, что я говорю у’
я действительно болею О’прочего капельного
может быть, сантехник человека
у него лучше, красивее, совет
О, что согласился помочь, что потек
А как за дела Ф
фона:
когда вы глубоко внутри Y в’nightly нпд
– и ничего хуже, чем drippin’ нажмите
вы попробуйте т’lay туда preten’ вы глухие
но вскоре у’ плавник знаю, они сейчас там Айн’ левом nothin’
что вы просто не выдерживаю
ты хип –
капельное капельного капельного капельного
АН’ так что Y’git вверх-и ты в полусне
ты настолько противен, что ты готов разрыдаться
Вы врежетесь колено, пока пытался т’find лампы
Ваше горло высохло и Y’feelin’ судорога
Вы не можете чувствовать дум Ир а ты бы хотел т ” бей слива ЕР
Вы завидуете детей в летнем лагере
а теперь
а теперь
На drippin’ соун’
на drippin’ соун’
у меня так я насчет т’tear в plumin’ вниз
я насчет т’tear в plumin’ вниз я говорю вниз
у’gotta остановки
у’gotta остановки
постоянная просачиваются
постоянная просачиваются
потому что он делает это реально невозможно, т.’sleep
т Реал невозможно’sleep, я говорю сон
Ваша слива ЕР попал впросак
так перед фактом
у’ нужно использовать
много о’tact
Ваше сантехник действительно нужно выпрямить
до его поступок
в следующий раз ты ли выгонят, трещина
людей с вытекающей смесители
думают о’wakin’ до миллионов О”times
Т’stop кран drippin’
р Это’О беде’livin’ с plumbin’
Это оброк парень всегда платит
Adoptin’ фантазии пообтесаться путей
вот чего вы от меня гит Ф’livin в городе
всякий раз, когда любитель природы слышит ваш рассказ
– ты не собираешься в git много о’pity
копать – когда у Ир беспокоит blee ПБ блюз
копаться в этом – поверните кран выкл Эн ты перестанешь блюз
тогда копай в этом – вам не придется т’sing й’
Blee ПБ блюз
когда трубы будете drippin’ нервы ты strainin’
людей нормы jus’ не может помочь оправдываюсь
все действительно Си-Эн-копать, что
вещи, что трубы
конец этой бесконечной невероятной нарекание
конец этой бесконечной нарекание
вот им дани ” – Blee блоп блюз
да- – - – - – -
